FIXME: remove this method once “to_yaml_properties” is removed
Takes a String and parses it out
Content: [ String tag_name, Hash attributes ]
Hash