Example:
x[1] += 42 ^^^ (for []) x[1] += 42 ^ (for +) x[1] += 42 ^^^^^^ (for []=)
@@foo += bar ^^^^^^^^^^^^
$foo += bar ^^^^^^^^^^^
@foo &&= bar ^^^^^^^^^^^^
@foo ||= bar ^^^^^^^^^^^^
foo += bar ^^^^^^^^^^
@@foo += bar ^^^^^^^^^^^^
$foo += bar ^^^^^^^^^^^
@foo &&= bar ^^^^^^^^^^^^
@foo ||= bar ^^^^^^^^^^^^
foo += bar ^^^^^^^^^^