@return [Array<Vertex>] the vertices of {#graph} where ‘self` is an
{#ancestor?}
Ensure argument is ‘mod_sequence_value’ or raise DataFormatError
Ensures any raised {NoSuchDependencyError} has its {NoSuchDependencyError#required_by} set. @yield